Algemene voorwaarden

§ 1.1 Aard en omvang van de diensten | (1) “Lukinski” verleent diensten ter ondersteuning van de klant, alsook maatwerk en dergelijke. De aard, de plaats, het tijdstip en de omvang van de diensten worden in het desbetreffende contract bepaald. (2) WAC “Lukinski” zal de diensten verlenen in overeenstemming met deze overeenkomst en in overeenstemming met de stand van de techniek op het tijdstip van de sluiting van de overeenkomst en door personeel dat gekwalificeerd is om de overeengekomen diensten te verlenen. (3) WAC heeft ook het recht om diensten te laten verrichten door derden.

§ 1.2 Medewerking van de klant | De klant zal Lukinski in redelijke mate bijstaan bij het verlenen van de diensten. In het bijzonder zal hij “Lukinski” volledig en tijdig de nodige informatie en documenten verstrekken. Voor verdere samenwerkingsdiensten is een afzonderlijke overeenkomst vereist. Een goede back-up van de gegevens is de verantwoordelijkheid van de klant.

§ 1.3 Rechten op de belichaamde dienstresultaten | “Lukinski” verleent de klant het niet-exclusieve, eeuwigdurende, onherroepelijke en niet-overdraagbare recht om de belichaamde dienstresultaten die in het kader van de overeenkomst worden geleverd, te gebruiken, voor zover dit voortvloeit uit het doel en de strekking van de overeenkomst. Deze rechten omvatten de overeengekomen tussentijdse resultaten, opleidingsdocumenten en instrumenten.

§ 1.4 Vergoeding | De vergoeding voor de dienst is de vergoeding voor de tijd besteed aan de contractueel overeengekomen dienst. Materiële kosten worden afzonderlijk vergoed. Wachttijden van “Lukinski”-werknemers waarvoor de opdrachtgever verantwoordelijk is, worden als werkuren beloond. Reiskosten en onkosten die ‘Lukinski’ moet betalen aan zijn medewerkers die in het kader van deze diensten worden ingezet volgens de respectievelijke reiskostenregeling van ‘Lukinski’, worden aan de klant aangerekend indien dit afzonderlijk in het contract werd overeengekomen. Tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld, zijn de in de aanbiedingen vermelde totale prijzen en tijden niet-bindende ramingen van de kosten en de tijd die na professionele calculatie te verwachten zijn. Extra tijd en bijkomende kosten worden afzonderlijk vergoed. De klant heeft enkel recht op schuldvergelijking indien zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld, onbetwist zijn of schriftelijk door Lukinski zijn erkend. Een retentierecht van de klant is uitgesloten, tenzij de tegenvordering van de klant uit dezelfde contractuele relatie voortkomt en onbetwist, schriftelijk erkend of rechtsgeldig vastgesteld is.

§ 1. Indien de prestatie niet of gebrekkig wordt geleverd en dit aan ‘Lukinski’ te wijten is, is ‘Lukinski’ verplicht de prestatie binnen een redelijke termijn alsnog in overeenstemming met de overeenkomst te leveren, zonder bijkomende kosten voor de klant. Voorwaarde is een klacht van de klant, die onmiddellijk moet worden ingediend, uiterlijk binnen 2 weken na kennisneming. (2) Indien de contractuele dienstverlening op essentiële onderdelen niet slaagt om redenen waarvoor “Lukinski” verantwoordelijk is, zelfs niet binnen een door de klant uitdrukkelijk vast te stellen redelijke termijn, heeft de klant het recht de overeenkomst zonder opzeggingstermijn te beëindigen. In dat geval heeft “Lukinski” recht op een vergoeding voor de op basis van de overeenkomst verrichte diensten tot de beëindiging van kracht wordt.

§ 1.6 Betalingstermijnen/fout De prijzen zijn netto, vermeerderd met de op dat moment geldende wettelijke belasting over de toegevoegde waarde. De vervaldatum van de betaling begint met de factuurdatum. Indien de klant geheel of gedeeltelijk met een betaling in gebreke blijft, is ‘Lukinski’ gerechtigd vanaf de datum in kwestie de wettelijke rente van 8% per jaar boven de basisrentevoet in rekening te brengen. v is voorts gerechtigd haar diensten in te houden, alsmede de nog te verrichten prestaties slechts uit te voeren tegen betaling van voorschotten of zekerheden.

§ 1.7 Vrijwaring voor gebreken in de titel | (1) Voorwaarde voor aansprakelijkheid voor gebreken in de titel is dat ‘Lukinski’ door de klant schriftelijk in kennis is gesteld binnen 14 dagen nadat de klant voor het eerst kennis heeft gekregen van dergelijke aanspraken. Bovendien moet de cliënt alle verdedigings- en schikkingsonderhandelingen aan “Lukinski” overlaten. Daartoe dient de cliënt “Lukinski” alle nodige machtigingen te geven voor gerechtelijke of buitengerechtelijke maatregelen. Hij mag de aanspraken van de derde niet erkennen zonder schriftelijke toestemming van ‘Lukinski’ of op enige andere wijze de verdediging van de aanspraken door ‘Lukinski’ beïnvloeden door handelingen die niet met ‘Lukinski’ gecoördineerd zijn. WAC behoudt zich het recht voor om in een dergelijk geval de software te wijzigen of te vervangen. (2) Indien vorderingen tegen de klant worden ingesteld wegens titelgebreken, kan Lukinski op eigen kosten de dienst wijzigen of vervangen in een mate die voor de klant redelijk is. (3) Verdergaande aanspraken van de klant wegens schending van eigendomsrechten van derden zijn uitgesloten. Deze uitsluiting is niet van toepassing in geval van garantie of gegarandeerde kwaliteit, bedrieglijk verzwijgen van een eigendomsgebrek, persoonlijk letsel en opzet of grove nalatigheid.

§ 1.8 Aansprakelijkheid Vorderingen tot schadevergoeding, van welke aard ook, tegen ‘Lukinski’, haar wettelijke vertegenwoordigers, werknemers en haar plaatsvervangers, in het bijzonder ook die welke gebaseerd zijn op aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad, plichtsverzuim en uit de schending van de in § 311 BGB opgesomde verplichtingen, zijn beperkt tot grove nalatigheid of opzettelijk gedrag. Lukinski” is slechts aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid van zijn plaatsvervangers ten belope van de typisch voorzienbare schade. De beperkingen van aansprakelijkheid volgens paragraaf 1-2 zijn niet van toepassing in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid, in geval van schending van kardinale verplichtingen of indien aansprakelijkheid verplicht is op grond van de Wet Productaansprakelijkheid. Lukinski’ aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het succes dat met de levering van de dienst wordt beoogd. De vorderingen tot schadevergoeding tegen de medecontractant verjaren volgens de wettelijke bepalingen, echter uiterlijk drie jaar na de schending van de plicht of de onrechtmatige daad, tenzij de aansprakelijkheid op opzet berust. In geval van verlies van gegevens is ‘Lukinski’ slechts aansprakelijk voor de inspanning die nodig zou zijn geweest om de gegevens te recupereren indien de klant een behoorlijke back-up van de gegevens had gemaakt.

§ (1) “Lukinski” verzamelt, verwerkt en gebruikt persoonsgegevens alleen voor zover dit noodzakelijk is voor de totstandkoming, de inhoudelijke vormgeving, de verwerking, de nakoming en de wijziging van de met de klant aangegane contractuele relatie. Gegevens worden binnen het agentschap en aan derden alleen doorgegeven voor zover dit noodzakelijk is om aan uw eisen en wensen te voldoen, in het bijzonder voor het aangaan en afwikkelen van het contract. Lukinski’ verzamelt ook persoonlijke gegevens om klanten en geïnteresseerden te kunnen informeren over nieuwe producten. De klant kan zijn toestemming voor het opslaan van persoonlijke gegevens voor de toekomst te allen tijde intrekken. De ontvanger van de herroeping is “Lukinski”, c/o Czaja , Bachstraße 3, 88317 Aichstetten. (2) “Lukinski” heeft het recht de persoonsgegevens door te geven aan derden die belast zijn met de uitvoering van de contractuele diensten overeenkomstig § 1 lid 2. (3) De klant zorgt ervoor dat ‘Lukinski’ op de hoogte wordt gebracht van alle relevante feiten buiten de wettelijke voorschriften, waarvan de kennis voor ‘Lukinski’ noodzakelijk is om redenen van gegevensbescherming en vertrouwelijkheid. De klant is verantwoordelijk voor de naleving van de wet- en regelgeving inzake gegevensbescherming en IT-beveiliging. Indien de uitvoering van een onderhouds- of garantiedienst niet mogelijk is zonder toegang tot de persoonsgegevens door ‘Lukinski’ of de respectievelijke fabrikant van de software, wordt de klant ervan op de hoogte gebracht dat hij overeenkomstig de wettelijke voorschriften de betrokken personen ervan in kennis moet stellen dat hij hun gegevens aan ‘Lukinski’ en/of de fabrikant van de software zal doorgeven of hen toegang tot hun gegevens zal verlenen. (4) De klant is zich ervan bewust dat hij de toestemming van de betrokkenen in een passende vorm moet verkrijgen vóór de uitvoering van de onderhoudsopdracht of de uitvoering van de garantie. De klant en “Lukinski” zijn verplicht alle vertrouwelijke informatie, bedrijfs- en zakengeheimen die zij in het kader van de contractuele relatie hebben verkregen, vertrouwelijk te behandelen en niet aan derden door te geven of anders dan voor contractuele doeleinden te gebruiken, tenzij dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst.

§ 1.10. Slotbepalingen Wijzigingen moeten schriftelijk worden ingediend.

Dit geldt ook voor de schriftelijke vormclausule en de opzegging. Verdere voorwaarden zijn uitgesloten, tenzij in dit contract anders is overeengekomen. Indien afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk ongeldig zijn of worden, of aanvulling behoeven, blijft de geldigheid van de overige bepalingen onverlet. In plaats van de onwerkzame bepalingen of de bepalingen die moeten worden aangevuld, komen de partijen een nieuwe bepaling overeen die het beoogde economische doel zo dicht mogelijk benadert. § 139 van het Duits Burgerlijk Wetboek (BGB) is niet van toepassing. Indien de klant een handelaar, een rechtspersoon van publiek recht of een publiekrechtelijk speciaal fonds is, is de bevoegde rechtbank de maatschappelijke zetel van “Lukinski”, momenteel Leutkirch. Lukinski heeft evenwel het recht de klant te dagvaarden op de plaats van het rechtsgebied dat in het algemeen op de klant van toepassing is.

Bescherming van horlogemakers en gebruiksrechten

§ 1.1 De opdracht (standaardgeval) De aan ons verstrekte opdracht is een auteursrechtelijke overeenkomst (opdrachtwerk). Het voorwerp van de overeenkomst is de creatie van het in opdracht gegeven werk, alsmede de verlening van gebruiksrechten op dit werk. De bepalingen van de wet op de overeenkomsten inzake werk en dienstverlening en de auteurswet zijn van toepassing. Uitzondering: het aangeboden werk: Het kenmerk van het aangeboden werk is dat de inhoud ervan gericht is op een bepaalde gebruiker en zijn of haar producten en dat de auteur het op eigen initiatief heeft gecreëerd met de bedoeling om het aan gebruikers voor gebruik aan te bieden. Wanneer het aangeboden werk voor gebruik wordt aanvaard, wordt een licentieovereenkomst gesloten. Het verzoek van een exploitant aan de auteur om het aangeboden werk te wijzigen of aan te vullen (bv. om een herhalingstekening te maken) leidt tot een aanvullend arbeidscontract. Voorstel-werken hebben een beperkte betekenis op het gebied van textielontwerp en aanverwante gebieden, fotodesign en perstekenen, waar zij van oudsher gebruikelijk zijn en door auteurs en exploitanten worden erkend vanwege de exploitatiemogelijkheden. In alle andere gevallen is de vrije indiening van modellen uitgesloten; uitzonderingen op deze regel vereisen een uitdrukkelijke overeenkomst. § 1.2 De werken (ontwerpen en werktekeningen) van onze kant worden als persoonlijke intellectuele scheppingen beschermd door het auteursrecht, waarvan de bepalingen ook dan geacht worden te zijn overeengekomen, wanneer de volgens § 2 UrhG vereiste scheppingsgraad niet wordt bereikt. § 1.3 Onze werken, met inbegrip van de aanduidingen van het auteursrecht, mogen noch in het origineel noch in de reproductie gewijzigd worden zonder onze schriftelijke toestemming. Elke imitatie, zelfs van delen van het werk, is niet toegestaan. § 1.4 De werken mogen slechts worden gebruikt op de overeengekomen wijze, voor het overeengekomen doel en in de overeengekomen omvang. Bij gebreke van een uitdrukkelijke overeenkomst wordt alleen het doel dat de Cliënt bij het plaatsen van de bestelling kenbaar heeft gemaakt, geacht het doel van de overeenkomst te zijn. Het recht om het werk binnen de overeengekomen omvang te gebruiken wordt door de opdrachtgever of gebruiker verkregen tegen betaling van de standaardvergoeding. § 1.5 Voor herhalingen (bv. latere uitgaven) of meervoudig gebruik (bv. voor een ander product) moet een vergoeding worden betaald; hiervoor is toestemming van de ontwerper nodig. § 1.6 Voor de overdracht van verleende gebruiksrechten aan derden is toestemming vereist. § 1.7 Onze ontwerper heeft recht op informatie over de omvang van het gebruik.

§ 2.1 Het ontwerp en de werktekening alsmede de verlening van het gebruiksrecht vormen één dienst. De ontwerper zal voor deze dienst het standaardtarief in rekening brengen. § 2.2 Indien de Opdrachtgever geen gebruik maakt van zijn gebruiksoptie en er geen gebruiksrechten worden verleend, zal de Ontwerper een tussentijdse vergoeding in rekening brengen. § 2.4. Onbezoldigde arbeid, met name het kosteloos maken van ontwerpen, is in het beroep niet gebruikelijk. § 2.5 Suggesties en aanwijzingen van de opdrachtgever om technische, ontwerp- of andere redenen hebben geen invloed op het honorarium; zij vestigen evenmin een gemeenschappelijk auteursrecht, tenzij dit uitdrukkelijk is overeengekomen. § 2.6 Het honorarium is verschuldigd bij de oplevering van het werk; het is verschuldigd zonder aftrek. Indien het werk in gedeelten wordt opgeleverd, is het dienovereenkomstige deelhonorarium verschuldigd bij de oplevering van het desbetreffende gedeelte. Indien de uitvoering van een opdracht zich uitstrekt over een langere periode, kan de Ontwerper deelbetalingen verlangen in overeenstemming met de hoeveelheid verrichte werkzaamheden. § 2.7 Vergoedingen zijn nettobedragen (zie AV §1.7).

§ 3.1 De wijziging van ontwerpen, het opstellen en indienen van nieuwe ontwerpen, de wijziging van werktekeningen en andere bijkomende prestaties worden afzonderlijk gefactureerd volgens de bestede tijd. § 3.2 Bijkomende kosten in verband met de ontwerpwerkzaamheden of met de uitvoering van het ontwerp (bijv. voor modellen, tussenproducties, zetwerk) worden vergoed. § 3.3 Kosten en onkosten worden in rekening gebracht voor reizen die noodzakelijk zijn in overleg met de opdrachtgever of de gebruiker ten behoeve van de uitvoering van de opdracht of het gebruik. § 3.4 Het in opdracht geven van creatieve diensten van derden (bijv. foto’s, modellen) of het in opdracht geven van diensten van derden (bijv. drukwerk, verzending) geschiedt door ons uitsluitend op basis van een met de opdrachtgever of gebruiker in naam en voor rekening van de opdrachtgever gesloten overeenkomst. § 3.5 Voor zover wij in eigen naam op instigatie van de opdrachtgever of gebruiker externe diensten laten verrichten, vrijwaart de opdrachtgever of gebruiker ons tegen alle aanspraken die hieruit voortvloeien. § 3.6 Betaling voor aanvullende diensten is verschuldigd nadat deze zijn verricht. Uitbetaalde extra kosten moeten worden terugbetaald wanneer zij worden gemaakt. Bezoldiging en bijkomende kosten zijn nettobedragen die moeten worden betaald plus belasting over de toegevoegde waarde.

§ 4 Eigendomsvoorbehoud en risico van verzending § 4.1 Op onze werken worden gebruiksrechten verleend, een eigendomsrecht wordt niet overgedragen. § 4.2 De originelen dienen na een redelijke termijn onbeschadigd aan ons te worden teruggezonden, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. § 4.3 Verzending en terugzending van het werk geschieden voor rekening en risico van de opdrachtgever of gebruiker.

§ 5.1 Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de toelaatbaarheid van zijn werk op grond van het mededingings- en merkenrecht; hetzelfde geldt voor de beschermbaarheid. § 5.2 Met de goedkeuring van het werk neemt de opdrachtgever of gebruiker de verantwoordelijkheid op zich voor de juistheid van het beeld en de tekst. § 5.3 Voor zover wij op instigatie van de opdrachtgever of gebruiker in zijn naam en voor zijn rekening externe diensten laten verrichten, is hij niet aansprakelijk voor de diensten en werkresultaten van de in opdracht gegeven dienstverleners. § 5.4 De vrijgave van de productie en de publicatie geschieden onder verantwoordelijkheid van de opdrachtgever of de gebruiker. Indien, in uitzonderlijke gevallen, de opdrachtgever of gebruiker de vrijgave geheel of gedeeltelijk aan de ontwerper delegeert, ontheft deze hem van zijn aansprakelijkheid. § 5.5 Aansprakelijkheid van onze kant is niet uitgesloten in geval van grove nalatigheid of opzet.

§ 6 Exemplaren Ten minste 10 ongevouwen exemplaren van de gereproduceerde werken dienen ons kosteloos ter beschikking te worden gesteld, die hij ook in het kader van zijn eigen reclame mag gebruiken.

§ 7.1 Wij hebben vrijheid van ontwerp binnen het kader van de opdracht. § 7.2 De aan ons ter beschikking gestelde sjablonen (bijv. teksten, foto’s, monsters) worden gebruikt op voorwaarde dat de opdrachtgever of gebruiker gerechtigd is deze te gebruiken.

§ 8 Plaats van uitvoering De plaats van uitvoering voor beide partijen is onze maatschappelijke zetel in Braunschweig. De ongeldigheid van een of meer van de bovenstaande bepalingen laat de geldigheid van de overige bepalingen onverlet. De ondoeltreffende bepaling wordt vervangen door een doeltreffende bepaling die het ermee nagestreefde economische doel zoveel mogelijk realiseert.